Τί θέλει να πει ο ποιητής;

«Bas stop» αναγράφει η τσιμεντένια κολώνα που απαθανάτισε ο φακός του cretapost στο επαρχικό οδικό δίκτυο των Σφακίων. Και για να μην αναρωτιέστε, πιθανότατα η αυτοσχέδια αυτή επιγραφή ενημερώνει τους ενδιαφερόμενους ότι στο σημείο εκείνο υπάρχει … στάση λεωφορείου.

Το ζητούμενο βέβαια είναι, αν οι τουρίστες – στους οποίους λογικά απευθύνεται – είναι σε θέση να κατανοήσουν τι ακριβώς θέλει να πει το εν λόγω μήνυμα. Οι Αγγλόφωνοι αφού ξεπεράσουν το αρχικό σοκ και κατανοήσουν τι είναι το «bas» πιθανότατα θα αναρωτιούνται πως στο καλό θα σταματήσουν ολόκληρο λεωφορείο.

Το όλο πράγμα περιπλέκεται περισσότερο αν μπροστά στην αυτοσχέδια αυτή σήμανση βρεθούν κάποιοι γαλλόφωνοι, οι οποίοι οπωσδήποτε θα αδυνατούν να καταλάβουν γιατί τα Σφακιά δηλώνουν «κάλτσες τέλος» και μάλιστα στις κολώνες!